هل يوجد مقعد اضافي؟
من أنت بحق الجحيم؟ وماذا حدث لهؤلاء؟
الرائد ماركيز وارن، السابق الفروسية في خدمة القانون.
أحضر هذه الأشياء التي لا فائدة منها في السوق. لدي الوثائق معي.
هل تأخذهم إلى ريد روك؟
- أنت ذاهب إلى هناك، أليس كذلك؟ - بالضبط.
العاصفة تلتصق بحمارنا لمدة ثلاث ساعات.
لن نصل إلى الصخرة الحمراء دون أن يتم القبض عليك.
- إذن أنت تتوقف في متجر ميني إمبوريوم؟ - بالضبط.
- هل يمكنني الصعود؟ -حسنا الفحم...
لو كان الأمر بيدي، نعم.
ولكن الأمر ليس بيدي.
-ومن من؟ - من الرجل في العربة.
إلى الرجل في العربة لا تحب الشركة؟
الرجل في العربة دفع لرحلة خاصة
ودفعت مبلغًا كبيرًا أن أكون وحدي.
لذا إذا كنت تريد أن تأتي إلى ميني معنا، سيكون عليك التحدث معه.
[وارن] جيد.
ثم أفعل ذلك.
توقف يا أسود!
قبل أن تقترب، خذ مسدساتك ووضعهم على تلك الصخرة هناك.
ثم يرفع يديه فوق قبعته.
ثم تقترب أكثر، بطيئًا مثل الدبس.
- [وارن] ثق بي يا صديقي! - ليس كثيرا.
ضعهم أسفلًا.
تقدم للأمام.
قلت يدي على القبعة يا إلهي!
تقدم للأمام.
توقف، هذا يكفي.
أتمنى أن أصاب بالصدمة!
أنا أعرفك أيها الرجل الأسود، أنت العقيد لا أعرف ماذا وارن، أليس كذلك؟
الرائد ماركيز وارن.
أنا أعرفك أيضًا، لقد أكلنا معًا شريحة لحم في تشاتانوغا.
أنت جون روث، "الجلاد".
حاضر. كم من الوقت مضى؟
[وارن] من شريحة اللحم؟
ثمانية أشهر.
إذن لماذا لا تشرح لي؟
ماذا يفعل بنا؟ صائد جوائز أفريقي
في الثلوج في وسط وايومنغ؟
سآخذ بعض الرجال المطلوبين إلى ريد روك.
- هل مازلت في هذه الصناعة؟ - بالضبط.
أين حصانك؟
لقد أجبرنا على التجول طويلًا، الحصان لم ينجح في الوصول.
- أنت لا تعرف عنها شيئا؟ - لا.
- أنت لا تعرف حتى اسمه؟ - لا.
لذا هذا إنها عربة حظك.
أتمنى ذلك بالتأكيد.
أكبر، الحاضر ديزي دوميرج.
دوميرج، هذا هو الرائد وارن.
تحياتي أيها الرجل الأسود.
إنه جذاب، أليس كذلك؟
عزيزتي، الوجوه السوداء لا تريد المزيد إن وصفك بالزنجي يعتبر إهانة.
- قالوا لي أسوأ من ذلك. -أصدق ذلك!
- ألا تعرف من هي؟ - هل يجب علي؟
من المؤكد أنه ليس جون ويلكس بوث،
ولكن ربما سمعت من الثمن على رأسه.
- كم ثمن؟ - عشرة آلاف دولار.
يا لللعنة! ماذا فعل؟
- هل قتل ليلي لانغتري؟ - ليس بالضبط.
هؤلاء العشرة آلاف أنا عمليا لديهم في جيبي،
لهذا السبب لا أريد أن أعطي رحلات،
وخاصة للمحترفين في هذا القطاع.
أنا أحترم القرار ولكن ليس لدي أي خطط لها.
واحدة من ممتلكاتي تساوي 4000، الثلاثة آلاف الآخرين والألف الآخرين.
هذا يكفي بالنسبة لي.
حسنًا، أرني المستندات.
كما قلت، بطيئًا مثل الدبس.
إلى الخلف.
عذرا، أنا آسف لمقاطعتك،
ولكن لدينا عاصفة مرتبطة إلى الحمار ونحن بحاجة إلى مأوى.
لقد فهمت! أغلق فمك! وأمسك الخيول ساكنة، وأنا أفكر!
حسنا، دعنا نحاول، لكن اترك البنادق للسائق.
هل لن تسمح لهذا الزنجي بالدخول؟ ربما في المقدمة مع OB...
اه!
أنت تحب صوت الأجراس، عاهرة؟ إنهم لطيفون، أليس كذلك؟
افتح هذا المجاري مرة أخرى وسأحطم أسنانك الأمامية، هل فهمت؟
- نعم. - أريد أن أسمع "مفهومة".
مفهومة.
سأقدم لك يد المساعدة لوضعهم على السطح.
سوف تعطي 50 دولارًا إلى OB في Red Rock، سوف يساعدك.
أنا أتفق مع OB، هذه العاصفة تقلقني.
سوف نغادر عاجلا، إذا كنت تريد المساعدة أيضًا.
يا لك من لص قذر أنا نادم على ذلك بالفعل.
لا أستطيع مساعدتك في ارتدائهم على السطح، أنا مقيد بها
وسأبقى مقيدًا بها.
انها لن تترك جانبي حتى أضعها في الثلاجة.
مفهوم؟
- مفهوم. - حسنًا.
ماذا حدث لحصانك؟
Era vecchio, لقد امتلكتها لفترة طويلة.
لقد أصبح الطقس أسوأ،
لقد فعل ما بوسعه ولكنه لم ينجح.
- الخطيئة. - هذا صحيح.
أنا و فروستا فعلناها على الطريق معًا.
أستطيع أن أقول أنه كان صديقي المفضل
إذا اعتبرت الحيوانات أصدقاء، لكن هذا ليس صحيحًا. سأفتقده على أي حال.
[وارن] من هي ديزي دوميرج هذه؟
كلبة قاتلة لا تصلح لشيء.
ليس لديك أي تحفظات بشأن إحضار امرأة على المشنقة.
إذا كنت تقصد بالمرأة هي، فلا،
ليس لدي أي تحفظات.
-هل ستأخذها إلى الشنق؟ - بالطبع.
- هل ستشاهد؟ -يمكنك الاعتماد عليه.
أريد أن أسمع بهذه الآذان الرقبة التي تنكسر.
هل تتوقف أبدًا عن النظر إليهم معلقين؟
الرجال الذين أريدهم لا يصلون أبدًا لن آخذهم إلى المشنقة أحياءً أبدًا.
- يمكن؟ - أكثر أكثر.
لقد تحدثنا عن ذلك في تشاتانوغا.
جلب الرجال اليائسين إلى الحياة إنها طريقة جيدة لقتل نفسك.
إذا لم أغمض عيني، لن يروني نائما.
-لا أريد أن أعمل كثيرًا. - إنها ليست مهمة سهلة.
لا يجب أن يكون كذلك حتى صعب جداً.
لهذا السبب يا آنسة الذين يطلقون عليه لقب "الجلاد".
عندما يقول الملصق "الحي هو الميت"
نحن نطلق عليك النار ونأخذك ميت على ظهر الخيل،
ولكن عندما جون روث "الجلاد" يأخذك
لا تموت برصاصة في الخلف.
عندما يقبض عليك "الجلاد" يموت شنقًا.
لقد بالغت في تقديره، أيها الزنجي.
بالطبع لديه الكبد، ولكن إذا تحدثنا عن الدماغ،
إنه مثل شخص فعل ذلك غوصة جميلة في بئر فارغ.
ديزي، دعونا نجد نظامًا من الإشارات للتواصل.
عندما أعطيك ضربة كوع جيدة في الوجه،
وهذا يعني اسكت.
مفهوم؟
مفهومة.
هذا...
أعلم أننا رأينا بعضنا البعض مرة واحدة فقط
ولا أريد أن آخذه ثقة كبيرة جدًا
هل لا زال لديك ذلك؟
لا زال لدي ماذا؟
رسالة لينكولن.
تمام.
- هل هو معك؟ - نعم.
- أين؟ - من.
أعلم أنه يجب عليك أن تكون حذرًا جدًا بشأن هذا الأمر،
أعتقد أنك لا تحب القيام بذلك افعل داخل وخارج الظرف،
ولكن إذا كنت لا تمانع، سأحب أن أراها مرة أخرى.
إنه صحيح، أنا لا أحب أن أجعلها تفعل ذلك داخل وخارج الظرف،
ولكن بما أنك أنقذت حياتي،
سأطلب منك قراءته مرة أخرى.
"عزيزتي ماري تناديني، حان وقت الذهاب إلى السرير.
عزيزتي ماري.
إنه يحركني.
إنه يحركني أيضًا.
هل تعرفين ما هذا أيتها العاهرة؟
إنها رسالة من لينكولن، كتبها لينكولن له.
لقد كتبوا لبعضهم البعض أثناء الحرب،
لقد كانوا أصدقاء بالمراسلة وهذه مجرد واحدة من الرسائل.
اللعنة!
أو بي! توقف!
اوه! توقف!
من كل هذا الهراء...
لقد كادت أن تفوتني لقد كسرت ذراعي!
[ أبيات الألم ]
لم أسحب مؤخرته رائحة كريهة في هذا الجبل
أن تكسر رقبتها بسببك على أبواب المدينة.
أنت من مرر لها الرسالة.
لقد أعطيتها لك!
لقد كاد هذا الزنجي أن يصيبني الفك المكسور.
إذا أفسدت رسالته، هذا الزنجي سوف يضربك حتى الموت
وفي هذه الأثناء، سأبقى بعيدًا على عجلة القيادة يراقب ويضحك.
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - لم يجدي ذلك نفعًا، لكن لا بأس.
هكذا هم الزنوج كيف يعاملون السيدات؟
[وارن] أنت لست سيدة!
- [OB] السيد روث! - ما أخبارك؟
[OB] هناك رجل آخر على الأقدام على طول الطريق.
بقرة!
يأتي؟
قلت أن هناك رجل آخر سيرًا على الأقدام على طول الطريق.
[يصرخ في المسافة]
مع الأخذ في الاعتبار أن العاصفة قادمة،
هناك الكثير من الناس حولنا، هل تعتقد ذلك يا سيدي الرائد؟
بما أنني نصف هذا الناس، نعم، أود أن أقول أن هناك الكثير منا.
هذا يغير الأشياء.
8000 دولار هو مبلغ كبير لكن رجلا أسود.
مع شريك، 18000 أفضل بكثير.
هل تعتقد أنه متواطئ مع هذا الشخص؟ أو معها؟
- ضعهم. - لا، لن أضع الأصفاد.
ارتديها، أو يمكنك التوقف الآن لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.
[يصرخ في المسافة]
- [جون] أعط السائق البنادق. - هل نحن متوترون؟
[جون] لا تكن مضحكا، أعطيها لها.
- إذا قلت ذلك... - سأقولها.
فعلتُ.
- OB، ما الخطب؟ - نعم.
يا رجل، استمر في التمسك الفانوس بيد واحدة
وأمسك باليد الأخرى أين يمكنني رؤيته؟
قف هناك، واجعل نفسك تبدو جيدًا.
[جون] هل يمكنني أن أصدم؟
هل هذا أنت، كريس مانيكس؟
- هل نعرف بعضنا البعض يا صديقي؟ - ليس بالضبط.
- [وارن] هل تعرفه؟ - أعرف سمعته.
يا رجل، هكذا تجعلني أشعر في وضع غير مؤات.
[جون] يضعك في وضع غير مؤات إنها ميزة أريد الاحتفاظ بها.
من أنت،
اللعب بقوة مع رجل يائس غرق في الثلج.
لا أريد مشاكل، أنا فقط أبحث خطوة واحدة، أنا تجمدت.
[وارن] من هو هذا المهرج؟
هل سمعت عنه؟ من المنشق إرسكين مانيكس؟
- [وارن] مانيكس مانيجولدز؟ - بالضبط.
وباء كارولينا الجنوبية، مانيجولدي من مانيكس.
هذا هو كريس الابن الأخير لإيرسكين.
ما الذي أتى بك إلى طريقي؟ كريس مانيكس؟
كما ترى يا سيد فيس،
ذهبت إلى ريد روك، حصاني سقط في خندق،
لقد كسر ساقه وكان لزاما علي أن أزيله.
- هل لديك عمل في ريد روك؟ - نعم.
- أيّ؟ - أنا الشريف الجديد.
- ما هذا الهراء. -لا أصدق.
- أين النجم؟ - أنا لست شريفًا بعد.
بمجرد وصوله، سأقسم اليمين
وسوف أحصل على النجمة.
- هل لديك أي شيء لتثبته؟ - نعم، عندما نصل إلى الصخرة الحمراء.
من هؤلاء الحمير الثلاثة هناك، أعتقد أنك صياد جوائز.
سوف تحملهم إلى الصخرة الحمراء لجمع المكافأة.
ثلاثة قتلى وواحد حي.
- من هو؟ - [جون] ديزي دوميرج.
من هي ديزي دوميرج؟
إنه لا شيء لأحد، ما عدا أنا والجلاد.
الجلاد؟
سوف أكون ملعونًا.
- هل أنت بوب روث "الجلاد"؟ - جون.
وأنت الزنجي مع ثمن على رأسه!
الرائد ماركيز!
إنه رأس الماركيز الكبير الحقيقي من ينظر إلي؟
نعم، أنا وهذا رأسي.
ماذا تفعل، نزهة؟ بين صائدي المكافآت؟
أحضروا تلك الجثث الثلاث والمرأة إلى الصخرة الحمراء لجمعها؟
نعم.
الرجل الذي يدين لريد روك أنا الشريف الجديد، الذي أدفع لك.
إذا كنت تريد المال، يجب عليك أن تأخذني إلى الصخرة الحمراء.
آسف إذا كان من الصعب علي أن أصدق أن المدينة تنتخبك للقيام بشيء ما،
بصرف النظر عن الموت.
ويجب أن أتجمد حتى الموت لماذا تجد صعوبة في تصديق ذلك؟
[جون] سأقول لا.
[جون] ارتديهم وادخل.
لا.
- ثم سوف تتجمد. - ثم سيشنقونك.
ولماذا؟
سائق! هل يمكنك النزول والانضمام إلينا؟
يجب علي أن أحافظ على الخيول، يمكنني سماعك من هنا أيضًا.
لقد سمعت أنني الجديد شريف ريد روك، أليس كذلك؟
- نعم. - ريد روك هي مدينتي الآن.
يجب أن أدخل مدينتي مكبل اليدين؟ لا سيدي!
عذرا أيها اللصوص، لن أذهب إلى ريد روك بهذه الطريقة.
عندما تصل إلى الصخرة الحمراء، سوف تفهم أنني قلت الحقيقة
وأتوقع يا OB أنك تقول إلى أهل ريد روك
أن جون روث تركه يموت لقد تجمد الشريف الجديد.
لا يوجد ثمن على رأسي.
إذا قتلتني، فهذا يعتبر قتلاً.
أعطني يديك.
OB، إرجاع المكواة الى الرائد.
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن هذا الابن الكلب يكره الزنوج، فهو ليس شريكك.
سأساعدك في حماية 8000 الخاص بك.
لقد ساعدتني في حماية عشرة من أطفالي. اتفاق؟
ما أجمل هذا يا حبيبتي!
هل تريد الاستلقاء على الثلج؟ وصنع الملائكة؟
- سأخبرك بشيء، بوب. - اسمي جون.
عندما نصل إلى الصخرة الحمراء، سأعرض عليك وعلى الرائد ماركيز
للأكل والشرب، لأشكرك.
أنا لا أشرب مع المارقين وأنا بالتأكيد لا أشاركهم الخبز.
السيد روث، يبدو أن لديك حساب مفتوح مع القضية.
سبب جيش من المارقين، من مجموعة من الخاسرين المجانين؟
بالطبع لدي.
استخدم علم المتمردين كذريعة للقتل والسرقة.
يجب أن تكون مهتمًا بـ أنت الرجل الأسود المحرر.
أنت نوعي المفضل من الرجال.
يبدو لي أنك تقرأ الكثير من الصحف تمت الطباعة في واشنطن العاصمة
على أية حال أردت فقط أن أخبرك كم أنا ممتن لك.
لقد انتهيت من ذلك وأنقذتني.
هل تريد أن تظهر لي أنك ممتن؟ اصمت.
لعنة ديزي، هنا تأتي.
القطعة الاخيرة.
أوه يا إلهي...
هل تعلم كم كنت مشهوراً في يوم من الأيام؟
انا لا اصدق.
عين سوداء.
هل تعرف من هو؟
إذا كنت أعرف عن حجم 30000 الذي هل وضع الاتحاد على الرائد؟
نعم.
لقد رحل هؤلاء الحمقى مطاردة الرجل الأسود،
ولكنهم لم يقبضوا عليه
لا، لا تفعل ذلك. وليس أنهم لم يحاولوا.
أولئك القرويين غادروا المنزل والعائلة
للقدوم إلى هذه الجبال للبحث عن نفسي والثروة.
لم يتم العثور على أي منهم حظ.
الذين لن تسمع عنهم لقد وجدوا المزيد للحديث عنه.
لم يتبقى 30000 طوال الحرب.
ترطيب، وانخفض إلى 8000، ثم إلى 5000،
ولكنني أراهن على ذلك أيضًا عندما كان 5000،
لقد كان لديك أغبياء يزورونك.
يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال.
لماذا يوجد سعر على رأسك؟
تنافس الكونفدراليون قدرتي على قتلهم.
بعد أن هربت من ويلينبيك،
اعتبرها الجنوب إهانة حقيقة أنني كنت على قيد الحياة.
والقضية وضعت ثمنًا لها على رأسي.
ما هو ويلينبيك؟
أنت لا تعرف معسكر السجن دي ويلينبيك، فيرجينيا الغربية؟
لا يا متمرد لم اسمع به من قبل هل هربت؟
الرائد ماركيز لقد فعل أكثر من مجرد التهرب.
وكان الرائد فكرة رائعة
مشرق للغاية لدرجة أن لا أحد يعرف السبب لم يخطر هذا على بال أحد من قبل.
أخبر جون عن فكرتك.
لقد تم الانتهاء من هذا المكان من الأغصان.
لقد أشعلت فيه النار.
فوج من المجندين أمضى الليل في المخيم.
47 رجلاً محترقين بالكامل،
الشباب من الجنوب، أبناء الفلاحين، صفوة المحصول.
دعهم يحترقون.
يجب علي أن أعتذر عن القتل من الكونفدراليين؟
لقد دخلت الحرب لإبقاء السود في السلاسل،
لقد ذهبت إلى الحرب من أجل اقتلوا الحثالة البيضاء في الجنوب.
أقتلهم أينما أستطيع.
أطلق النار عليهم، اطعنهم، أغرقهم، أحرقهم،
حطم صخرة فوق رأسه...
أي شيء، فقط للدفن تلك الحثالة الجنوبية البيضاء.
لهذا السبب ذهبت إلى الحرب وهذا ما فعلته.
للإجابة عليك، جون روث،
عندما كان الرائد ماركيز أشعل النار في 47 رجلاً أحياءً
فقط لكي نتمكن من الهروب من الجنوب وضع ثمناً على رأسه.
- الرائد ماركيز... - وهربت، مانيكس.
أنا بالتأكيد لم أنظر إلى نفسي العودة إلى خط الحدود.
ولكنه كان ينتظرك مفاجأة في الشمال، أليس كذلك؟
عندما بدأوا بالانسحاب الجثث من ويلينبيك،
يبدو أنهم لم يكونوا جميعهم متمردين.
وأشعلت النار أيضًا إلى بعض منكم، يا رائد؟
كم عدد السجناء هل كان هناك أي متفحمة؟
العد النهائي لليانكيز ألم يكن شيئًا مثل 37؟
هذه هي مشكلة الحرب، مانيكس، الناس يموتون.
لذا قلل من كل شيء "الحرب جحيم"؟
من الصعب الجدال مع ذلك، ولكن إذا كانت ذاكرتي تخدمي بشكل صحيح،
لم ترى الأمر بهذه الطريقة.
اعتقدوا أن 37 شخصًا أبيض لرجل أسود واحد
لم يكن هذا التبادل عادلا.
يبدو لي أنهم اتهموك كونه رجلا أسود مجنونا
الذين انضموا لقتل البيض
وتلك الخاصة بالشمال والجنوب لم تهتم كثيرا.
ولهذا السبب طردوك. من سلاح الفرسان لركل الحمار
مع العار.
هل أنا على حق يا سيدي الرائد؟
ما هذا الهراء!
وكان الفرسان قد أطلقوا عليه النار.
لم اقل من يستطيع إثبات ذلك؟
لكنهم بالتأكيد اعتقدوا ذلك. a voce alta, vero?
ومع ذلك، فإن سلوك وارن لقد كان استثنائيا
وهذا ما أنقذه.
لقد قتلت جزءك الجميل أيضًا من الهنود الحمر في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
الفرسان يغضون الطرف.
سأخبرك بما لم يغلقه. عين واحدة على سلاح الفرسان.
حول مانيجولدي مانيكس.
حقيقة أن ابن إرسكين مانيكس
تتحدث عن سلوك الآخرين أثناء الحرب
إنه يجعلني أضحك بصوت عالي!
لا تذكر والدي.
لقد كان يقاتل من أجل الكرامة في الهزيمة
وضد الاستسلام غير المشروط.
لم نكن برابرة الذين كانوا يطرقون أبواب المدينة!
لقد كنا اخوانك لقد استحققنا الكرامة في الهزيمة.
[وارن] كم عدد مدن الزنوج لقد نهبت
في نضالك من أجل الكرامة في الهزيمة؟
جزء جيد، بلاك ميجور.
عندما يخاف الزنوج، الناس البيض آمنون.
إذا واصلت البصق على الزنوج،
سوف تسافر بجانب OB.
لا. لا، لا، لا.
لقد جعلتني أتحدث عن السياسة، لم اكن اريد ذلك.
كما قلت، أنا سعيد جدًا لكوني على قيد الحياة.
أعتقد أنني سأنتقل نحو النافذة
وسأترك هذه العربة الجميلة أنت تهزني حتى أنام.
سأحلم بمدى حظي.
[صيحات التشجيع]
أوه! فيرما!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لم نكن ننتظر عربة أخرى اليوم.
نعم أرى أن لديك واحدة بالفعل.
لقد وضعت الخيول بعيدا.
لم نكن على الطريق،
لكننا وجدنا بعضنا البعض على الجانب الخطأ من العاصفة
وأعتقد أنه سيتعين عليك السماح لنا بالدخول.
هل ميني وسويت ديف بالداخل؟
أنا لست هنا، أنا أدير هذا المكان في غيابهم.
أين ميني وسويت ديف؟
أنا لست هناك، هو سوف يهتم بالأمر من المكان في غيابهم.
من أنت؟
انا بوب.
من أنت، يساعد OB مع الخيول.
حمايتهم من هذا البرد قبل وصول العاصفة.
هل كل شيء بخير؟
انتظر! انتظر!
لقد وضعته للتو الخيول الأخرى.
إذا كنت في عجلة من أمرك، عليك أن تساعدني.
شخصان يفكران في الأمر من أفضل رجالي.
هل سمعتم ذلك أيها المتطفلون؟ هيا بنا إلى العمل!
- أنتما الاثنان، قما بفك ربط الخيول الموجودة أمامك. دعنا نذهب!
- افتح! - يفتح بركلة!
يفتح مع ركلة!
أغلق الباب، هناك عاصفة.
- عليك أن تنجح في ذلك. - عليك أن تثبتها!
أبقيه مغلقا!
هناك مسامير ومطرقة.
عليك أن تثبتها، هناك مسامير ودقّ بالمطرقة قرب الباب.
[جون] أعطني المطرقة.
- تحتاج إلى قطعتين من الخشب. - [جون] واحد لا يكفي.
- قطعتين من الخشب. -هذا الباب اللعين مكسور.
قطعة من الخشب لا تكفي.
[جون] أعطني قطعة أخرى من الخشب.
- أحتاج إلى مسمار. - ثانية.
عيسى!
هذا الباب هو ابنة كلب.
من هو الأحمق الذي كسرها؟ المكسيكي؟
يا إلهي! امرأة؟ في هذا الجحيم الثلجي؟
لا بد أنك متجمد، أيها المسكين.
[جون] أرى أن ميني مزدحم.
متى وصلتم؟
منذ حوالي 40 دقيقة.
راعي البقر في الزاوية هل هذا سائقك؟
لا، إنه راكب. لقد هرب السائق
أراد أن يتجاوز العاصفة في صحبة دافئة.
لقد كان محظوظا.
كم هو مقزز!
يا إلهي، لقد فعلها المكسيكي حقنة مع جوارب متسخة؟
لقد فكرنا في ذلك ولكننا لم نفعل قال ذلك من باب المجاملة الزائدة.
ليس لديه هذه المشكلة.
- أين ماء البئر؟ - هناك.
أنتم الثلاثة كنتم متجهين إلى ريد روك، قبل أن توقفك العاصفة؟
نعم، كان هناك ثلاثة منا على العربة التي بالخارج.
قهوة؟
هناك.
[جون] خذ يدك بعيدًا.
[دوميرج] الشريف الجديد من ريد روك يسافر معنا.
[جون] نعم، شريف ريد روك... بالطبع!
إذا كان شريفًا، أنا عم القرد.
[دوميرج] حسنًا، يمكنك التقسيم الموز مع صديقك الأسود.
إذن... الشريف الجديد هل يسافر ريد روك معك؟
هو يكذب إنه ليس شريفًا لأي شيء.
إنه منشق من الجنوب،
لقد قال ذلك حتى لا يتجمد حتى الموت.
من الذي قال لك أن تتحدث؟
سأحطم وجهك في حتى أمامهم!
لم تخبرنا باسمك.
جون روث.
- هل أنت رجل قانون؟ - سأحضرها أمام القانون.
- إذن أنت صياد جوائز. - بالضبط يا عزيزتي.
- هل لديك مذكرة؟ - بالطبع أفعل.
هل يمكنني رؤيته؟
لماذا؟
يجب عليك إظهاره عند الطلب، وإلا كيف يمكنني أن أعرف؟
أنك لست مجرمًا من خطف هذه المرأة؟
بدون مذكرة؟
ما اسمك يا عزيزتي؟
اسمي بالتأكيد ليس "جوز الهند".
أنا أوزوالدو موبراي.
أوزوالدو؟ - نعم.
لقد حصلت على مذكرة التوقيف، أوزوالدو.
- Presumo tu sia Daisy Domergue؟ - بالضبط.
هنا يقول "ميت أو حي".
هذا صحيح.
نقل سجين معادٍ ويائسة مثلها
يبدو لي أن هذا عمل شاق جدًا.
ألا يكون من الأسهل نقله؟ ماذا لو قتلت؟
لا أحد يقول أنه يجب أن يكون كذلك أن تكون وظيفة بسيطة.
لماذا تريدها أن تتدلى؟
لنفترض أن الجلاد أيضًا عليه أن يكسب رزقه.
أنا أقدر ذلك.
اسمحوا لي أن أقدم نفسي كما ينبغي أن يكون.
أنا أوزوالدو موبراي، الجلاد المحلي.
ولكنك تنظر...
- لقد أحضرت لك عميلاً. - يبدو الأمر كذلك بالتأكيد.
هل سبق لك أن قضيت يومين أو أكثر محصور مع العميل؟
- لا أعتقد ذلك. - لا تتحدث مع سجيني.
- مفهوم؟ - فهمت! ممتاز!
هناك شيء أبعد من القهوة للتدفئة؟
البار مفتوح. اتبعني!
الحزام، OB!
اهدأ. اهدأ!
لا تقلق، لا تقلق.
[كريس] هيا، اللعنة! الجو بارد!
أنا أطعم الخيول وأسقيها، اذهب إلى الداخل واحتسي القهوة.
الحساء سيكون جاهزًا قريبًا.
إستمع، حتى لو أصبحت العاصفة أسوأ،
سوف يتوجب علينا إطعام الخيول واذهب إلى الحمام.
لذلك أنا وكريس نتابع مسار من الإسطبل إلى الباب
ومن الباب إلى المرحاض.
حسنًا؟
فكرة جيدة.
تعال يا كريس.
سأقدم لك يد المساعدة.
لا، اذهب إلى الداخل وقم بالتدفئة.
أنت تقوم بعمل مستقر في العاصفة، أعرض عليك المساعدة وتقول لا؟
أنت على حق، شكرا لك.
اتبعني.
نضع واحدة كل عشر خطوات.
- من هنا إلى الباب. - نعم.
حسنًا.
الآن... أنت مطلوب بتهمة القتل.
من أجل تشبيهي، لنفترض أنك مذنب.
جون روث يريد أن يأخذك إلى ريد روك للمحاكمة
وإذا وجدوك مذنبًا،
عدد سكان ريد روك سوف يعلقك في الساحة
وأنا، كجلاد، سأنفذ الإعدام.
وإذا كانت كل هذه الاحتمالات كان من المقرر أن يحدث،
هذا ما يفعله المجتمع المدني يدعو إلى العدالة.
لكن...
إذا كان أقارب الشخص وأحبائه أنك قتلت
لقد خرجنا من هذا الباب الآن
وبعد كسر الباب لقد جروك عبر الثلج
وسوف يقومون بشنقك
وهذا سيكون بمثابة عدالة حدودية.
الآن، على الجانب المشرق العدالة الحدودية
فهو يروي العطش.
الجانب السلبي هو أن يمكن أن يكون خطأ أو صوابا.
ليس في حالتك، أنت تستحق ذلك. ولكن ربما لا يستحقها الآخرون.
في الأساس، ما هو الفرق الحقيقي؟ بين الشيئين؟
الفرق الحقيقي هو أنا،
الجلاد.
لا يهمني ما فعلته، موتك لا يمنحني أي رضا،
إنها وظيفتي.
سأشنقك في ريد روك، سأذهب إلى المدينة التالية
وشنقوا شخصًا آخر هناك.
الرجل الذي يسحب الرافعة، الذي يكسر رقبتك،
سيكون رجلاً منفصلاً.
وهذا الانفصال إنه جوهر العدالة،
لأن العدالة تم إجراؤها دون انفصال
يخاطر دائمًا لعدم وجود العدالة.
[يوحنا] آمين.
لا أريد أن أسيء إليك يا راعي البقر، أردت اهتمامك.
نعم جيد.
لقد حصلت عليه.
- ماذا تكتب؟ - الشيء الوحيد الذي أعرفه هو الكتابة.
-وماذا سيكون ذلك؟ - قصة حياتي.
- هل تكتب قصة حياتك؟ -يمكنك الرهان على ذلك.
هل انا هناك؟
لقد دخلت للتو.
إذا كنت تحب كتابة القصص، أخبرني ما الذي أتى بك إلى هنا؟
من يسأل؟
جون روث، أحضر هذه المرأة إلى ريد روك ليتم شنقها
ولن أقضي بضع ليال تحت سقف مع أشخاص لا أعرفهم
وأنا لا أعرفك، لذلك... من أنت؟
- جو جيج. - يأتي؟
اسمي جو جيج.
جو جيج، لماذا أنت ذاهب؟ صخرة حمراء؟
لن أذهب إلى ريد روك.
- إلى أين أنت ذاهب؟ - تسعة أميال خارج ريد روك.
- ما هذا؟ - أمي.
والدتك؟
اسمع، أنا مجرد راعي ماشية،
لقد عدت للتو من رحلة طويلة
وهذه المرة لم اكن مجرد حمار على السرج.
لقد كنت عضوا.
لأول مرة في حياتي لقد حققت ربحًا جيدًا
وفكرت في العودة إلى المنزل وأقضي بعض الوقت مع والدتي،
لعيد الميلاد.
كم هو مضحك.
لا يبدو أنك من النوع من يأتي إلى المنزل في عيد الميلاد؟
كما تعلم، المظاهر قد تكون خادعة.
لأنني بالتأكيد من النوع
من يأتي إلى المنزل ليمر عيد الميلاد مع والدته.
عيد الميلاد مع أمي...
إنه رائع.
في ذلك الوقت...
ما هو سؤالك فقط، جون روث؟
في الوقت الراهن. ابتعد عن سجيني.
مرحبا أيها الرجل العجوز.
عام.
أنت يا سيدي ضبع.
لا أريد التحدث معك.
لقد أخبروني بالأسوأ.
فليكن يا جنرال نأسف للإزعاج.
[يصرخ]
- يفتح بركلة. - [معا] ماذا؟
يفتح مع ركلة!
أسكت! أغلِق الباب! لا يوجد مزلاج.
إنه بالفعل بارد جدًا هنا.
يتم إغلاقه بالمسامير.
- المسامير والمطرقة موجودة. - المسامير والمطرقة موجودة!
جزء... إمسك هذا، كريس.
- [كريس] انتبه لأصابعك. - مطرقة جيدا!
نعم.
نحن بحاجة إلى تثبيته قطعتين من الخشب.
واحد لا يكفي، الريح تهب وتفتحه! اللعنة!
- يفتح... - اسكت!
ابنة العاهرة...
يسوع، هذا الباب هو الكلبة.
ومن المفترض أن يكون هذا متجرًا؟ هل هذه مزحة؟
كيف القهوة؟
[جون] هذا جيد جدًا، بغض النظر عن التواضع.
آه! نافاجو!
أخمن من هو؟
بوفالو بيل؟
لا أعتقد ذلك.
أنا أوزوالدو موبراي...
جلاد الصخرة الحمراء.
حقًا؟
هذا صحيح.
يسعدني أن ألتقي بك، السيد...
موبراي.
أنا كريس مانيكس، الشريف الجديد.
- [أوزوالدو] حقا؟ - هراء!
لا تستمع إليه
هراء!
الرجل الذي يدفئ نفسه بالنار إنه OB، سائق رائع.
هذا هو الشيء الوحيد الصحيح الذي قلته.
-هل أنت قادم لشنق لانس لوسون؟ - بدقة.
- هل لديك الطلب؟ - في الحقيبة.
-هل يمكنني رؤيته؟ تمام.
من هو لانس لوسون؟
رجل تم حبسه لمدة شهر في سجن ريد روك.
إنه الرجل الذي قتل الرجل من كان شريفًا قبلي؟
بدقة.
شكرًا لك.
ماذا تقصد؟ عندما تحدث
من صديق أسود للصياد من الأحجام في الإسطبل؟
لديه صديق أسود صائد الجوائز في الإسطبل.
فقط لحمايتها؟
لا أعتقد أن هذه كانت الفكرة الأصلية، لكنها الفكرة الحالية.
- هل أضيف بعض التوابل إلى قهوتك؟ - نعم.
أنتم خمسة.
سوف يكون متجر ميني إمبوريوم ستكون مزدحمة إلى حد كبير في الأيام القليلة القادمة.
يبدو الأمر كذلك.
أنت الرجل مع رسالة لينكولن؟
ماذا، لينكولن؟
رسالة ابراهام لينكولن.
- الرئيس ابراهام لينكولن؟ - نعم.
- ألم تكن صديقا لي؟ - مع الرئيس؟
سمعت أن أحدًا في المجموعة
كان لديه رسالة من أبراهام لينكولن، اعتقدت أنه أنت.
ليس هو، الرجل الأسود في الحظيرة.
الزنجي في الإسطبل لديه رسالة من ابراهام لينكولن؟
نعم.
الزنجي في الإسطبل هل لديك رسالة من ابراهام لنكولن؟
ماذا قلت اسمك؟
- بوب. - وارن.
هل ميني وسويت ديف بالداخل؟
ذهبت ميني وسويت ديف إلى والدتها شمال الجبل.
ماذا؟ ميني ليست هنا؟
ذهبت إلى أمها.
- أمه؟ - نعم.
لم أكن أعلم أن ميني كان لديه أم.
[بوب] كل شخص لديه أم.
نعم بالفعل.
-و ترك لك هذا المكان؟ - نعم.
إنها ليست مسألة تتعلق بميني ماوس.
هل تقول أنني كاذب؟
ليس بعد.
-ولكن الأمر غريب. -ما الغريب؟
لم تبدو لي ميني أبدًا كواحدة منهم نوع عاطفي
ولا أرى سويت ديف لرفع مؤخرته السمينة
لا حتى أن تأخذ الماء من البئر،
حتى تحت التهديد من ميني، ناهيك عن القيام برحلة إلى الشمال!
يبدو لي أنك تقول أنني كاذب.
نعم، يبدو الأمر كذلك بالتأكيد.
ولكنني لم أقل ذلك بعد.
هل ميني لا تزال تطبخ؟
- هل الحساء يستحق الأكل؟ - نعم.
ثم هناك طعام لتناوله.
لا يزال يملأ الغرفة بالرائحة الكريهة بعض التبغ الغليون؟
مينى لا تدخن الغليون.
يلف سجائره
التبغ التفاح الأحمر.
أمي، صديقي الأسود، أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.
نعم السيد بوب.
أردت أن أرى إذا كنت تعرف.
- املأها، OB. تمام.
[جون] ماذا بحق الجحيم!
شكرًا لك.
السائر والجامبي واسميني " الفلين "!
عندي أمامي الجنرال سانفورد سميثرز؟
لديك عين.
أتمنى أن أصاب بسكتة دماغية من أجل الخير!
الجنرال ساندي "تشيسينفريجا" سميثرز!
الكابتن كريس مانيكس، من عائلة مانيجولدي في مانيكس.
- ابن إرسكين؟ - نعم سيدي.
-هل يمكنني الجلوس؟ - بالنسبة للشماليين فهي دولة حرة.
الجنرال ساندي سميثرز!
عليك اللعنة!
من أجل الله!
والدي لم يفعل ذلك من أن أتحدث عنك.
أعلم أنك أعطيتني وقتًا عصيبًا إلى هؤلاء السترات الزرقاء.
أنا وأولادي فعلنا ذلك جزءنا.
تمامًا مثل إرسكين وأولاده.
يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال. أبناء العاهرات اليانكي!
لم اعرف ابدا والدك، ابنك،
لكنني احترمت دائما عزمه.
شكرا لك، احترامك لقد كان سيكون ذلك مهما بالنسبة له.
هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة؟
سأحب ذلك.
وبطانية؟
وبشكل أكثر استعدادا.
يمكنك أن تأخذ لي.
هذا كل شيء.
ما الذي أتى بك إلى وايومنغ؟ هل يجوز لي أن أسأل؟
- ابني. - هل يعيش ابنك في ريد روك؟
ابني تشيستر تشارلز سميثرز.
لقد توفي هناك منذ بضع سنوات.
أنا أعتذر.
لا تحتاج إلى الاعتذار، ابن.
كما قلت، لقد مرت عدة سنوات،
لقد حدث بعد التقديم.
لقد جاء هنا في تلال وايومنغ
للبحث عن ثروته.
ولم يسمع عنه شيئا آخر.
اشتريت له قبرًا رمزيًا
في مقبرة ريد روك.
أنا هنا لمناقشة ماذا نكتب على حجر القبر؟
هل هو ميت بالتأكيد؟
ربما وضع نفسه العيش في الغابة.
إنها حياة صعبة لكن كثيرين يفعلون ذلك.
لو كان قد أدرك ما جاء من أجله إلى هنا،
كان سيعود إلى منزله.
يغلق!
يجب عليك أن تبقيه مغلقا بينما أنا أضعها في مسمار.
من هو الأحمق الذي كسرها؟
فقط امسكها، اللعنة عليك.
أبقيه مغلقا.
آخر.
استمر في التمسك صديقي الأسود.
نحن بحاجة إلى قطعتين من الخشب.
[بوب] هناك تذهب، أيها الابن العاهرة!
قبعات عديدة، سيد بوب.
بالنظر إلى السياسة "لا قبعات في الداخل" لميني
والتي، إذا تذكرت، لقد كانت قاعدة صارمة
أن يتم الحفاظ عليه حتى في غيابه،
يبدو لي أن لديك موقف التراخي في القبعات.
أنا مذنب، لدي موقف التراخي في القبعات.
ماذا عن ترك الأمر بمفرده؟ القبعات، نظرا للعاصفة؟
غدا سوف نفعل يوم بلا قبعات.
[أوزوالدو] كلب أسود كبير.
[أوزوالدو] اسمه هنري، على ما أعتقد، إنه لابرادور.
[كريس] كما تعلم، كان والدي يقول دائما
أن جيفرسون ديفيس لقد كان قائدا شجاعا
لكن كان ينبغي له أن يستثمر العاصمة في مونتغمري،
ليس ريتشموند.
[كريس] نعم سيدي، أنا أوافق.
[كريس] جيش فرجينيا كان من الممكن استخدام الشمال بشكل مختلف.
لقد قلت ذلك لقد كان من الممكن استخدامه بشكل مختلف!
[دوميرج يدندن]
[جون] اسكت!
أو بي!
هل تعرف هذا الزنجي يا سيدي؟
انا لا اعرف هذا الزنجي
لكنني أعلم أنه زنجيًا وهذا يكفيني.
هذا الزنجي ليس مجرد أي زنجي.
- هذا الزنجي... - الجنرال سانفورد سميثرز؟
معركة باتون روج؟
أبلغ الرجل الأسود بالزي الرسمي كضابط في سلاح الفرسان
أن لدي قسمًا من الكونفدراليين تحت قيادتي
باتون روج.
الرائد الزنجي الجنرال يريد منك أن تخبر...
لقد سمعت ذلك، أيها الأحمق.
أبلغ هذا الرجل العجوز أنني كنت في باتون روج أيضًا.
على الجانب الآخر.
مثير للاهتمام.
الجنرال سميثرز، يقول إنه أيضًا وكان ذلك في باتون روج، على الجانب الآخر.
الكابتن مانيكس، أخبر الزنجي...
أنني لا أتعرف على السود بالزي الشمالي.
لقد قمت بالتقاط أمر كامل من اللون في ذلك اليوم.
ولكن لم يكن هناك جندي أسود واحد وصل إلى المخيم، أليس كذلك؟
لم يكن لدينا الوقت ولا الطعام،
ولم نكن نرغب...
القلق بشأن الخيول الشمالية
وأقل بكثير من الزنوج الشماليين!
أطلقنا النار عليهم على الفور.
أيها السادة! أيها السادة.
أنا أعلم أن الأميركيين إنهم غير راغبين
السماح لدقة مثل الاستسلام غير المشروط
لقد أفسدت حربًا جيدة.
ولكنني أقترح عدم إعادة تمثيل
معركة باتون روج،
أثناء العاصفة، في متجر ميني.
أورا...
صديقي النوبي
أنا أفهم أن النفوس يمكن الاحماء،
ولكن لقد مر وقت طويل.
وإذا قمت بتصوير هذا رجل عجوز أعزل،
انا اضمن لك أنني سأعلقك من رقبتك،
بمجرد وصولك إلى الصخرة الحمراء.
وأنا أضمن ذلك أيضًا.
وارن، هذه هي المشكلة. مع كبار السن.
إذا قمت بدفعهم إلى أسفل الدرج، فسيكون ذلك حادث ولكن لا يمكنك إطلاق النار عليه.
السادة المحترمون،
منذ أن تمكنا من البقاء محاصرين هنا،
جميعا معا، لعدة أيام،
يمكنني أن أقترح حل ممكن؟
دعونا نقسم المتجر إلى نصفين.
الجانب الشمالي والجانب الجنوبي.
طاولة الطعام...
ستكون منطقة محايدة.
يمكننا أن نقول أن الجزء من الغرفة التي يوجد بها المدفأة
بمثابة تمثيل رمزي من...
جورجيا.
في حين أن البار...
يمثل...
فيلادلفيا.
طالما أن البار هو فيلادلفيا، أنا موافق.
لا زال لدينا الاتفاق ماذا تحدثنا عنه في العربة؟
سأساعدك في حماية 8000 و أنت تحمي عشرة مني؟
سأقول نعم.
أحدهم ليس كما يقول.
[OB]ومن هو؟
إنه متواطئ مع هذا الشخص.
واحد منهم، ربما اثنان منهم، أنا هنا لتحرير دوميرج.
ولتحقيق ذلك، سوف يقتلون الجميع. الذين هنا.
لقد كان لديهم بضعة أيام، عليهم فقط أن يتحلوا بالصبر...
وانتظر الفرصة المناسبة.
ثم سيضربون.
اه، عاهرة؟
قلت له جون...
هل أنت متأكد أنك لست كذلك؟ مجرد جنون العظمة؟
علينا أن نأمل أن من يلعب لعبة مزدوجة
لا تكن بدم بارد تعال يا ديزي
أنه لا يملك الصبر الجلوس والانتظار.
[جون] انتظر الفرصة واعرف وهو الصحيح، فهو ليس بالأمر السهل.
[جون] إذا لم يصمد، سوف يتوقف عن الانتظار.
[جون] سيحاول خلق الفرصة
وهكذا صديقنا العصبي سوف يكشف عن نفسه.
ماذا لديك لتقوله؟
ماذا أريد أن أقول؟ sui deliri di John Ruth?
أنت على حق تماما.
[همس] أنا وأحد هؤلاء الرجال نحن متواطئون.
نحن ننتظر الجميع حتى يذهبوا إلى النوم
وسنقتلكم جميعا.
[جون] إذن، أيها السادة...
يستمع.
هذه ديزي دوميرج.
إنها مطلوبة حية أو ميتة بتهمة القتل،
10000 دولار.
هذه الأموال ملكي، يا رفاق.
[جون] لا أريد أن أفرقهم ولن اخسرهم
عندما تشرق الشمس،
سآخذ هذه المرأة إلى ريد روك ليتم شنقها.
أورا...
هل يوجد أحد هنا
من أخذ على عاتقه الالتزام لمنعني من فعل ذلك؟
حقًا؟ هل هذه مشكلة لأي شخص؟
حسنًا، أود أن أقول أنني محظوظ جدًا.
لكن،
آمل أن تتفهموا جميعا...
لا أستطيع أن أصدق كلامك.
الظروف تجبرني
اتخاذ... الاحتياطات اللازمة.
عندما تقول "احتياطات"،
لأن لدي شعور هل تقصدني؟
لأنني سآخذ بندقيتك، صديق.
- حقًا؟ - بالضبط.
لا شيء شخصي.
فقط لي؟ حتى الجلاد لديه مسدس.
سأفكر في مسدسه بعد التفكير فيك.
أشعر وكأنني عارية، بدون.
لا أزال أملكها.
سأحميك.
عمل اللقيط إنه لا ينتهي أبدا.
اه ، جون روث؟
هذا صحيح، جو جيج.
- الآن أعطني البندقية. - هل تريدها؟
سوف يتوجب عليك أن تأخذه.
اهدأ.
ارفع يدك عن البندقية.
أرمش إذا كنت هادئًا.
- هل ضربهم؟ - نعم.
رمش إذا كنت تريد أن تبقى هادئا.
لقد صفعهم.
خذ مسدسه.
انا اسف جدا.
كما قلت، ليس هناك شيء شخصي، مجرد احتياط.
خطوة جميلة.
أخشى أن يكون نفس الشيء شكرا جزيلا لك، السيد موبراي.
يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة، الحياة حلوة جدًا ولا يمكن تفويتها.
مرر لي هذا الدلو.
أو بي!
اذهب إلى المرحاض خارجًا.
خذ هذا الدلو ورميها في حفرة القذارة.
لماذا يجب علي أن أخرج؟
لقد ارتديت سترتك بالفعل وبعد ذلك، فإنني أثق بك أكثر أو أقل.
[صافرة الرياح]
- خذ الكأس. - نعم.
بعدك يا ​​رائد.
يوافق.
أنا أحررك لتأكل.
لا تحصل على أي أفكار غريبة، أنا لا أتلين.
فقط حاول رفع مؤخرتك وسأضع رصاصة في حلقك.
وحيد.
وهكذا، دوميرج،
هذه العاصفة هي ضربة حظ، بقدر ما يتعلق الأمر بك.
هل تسمعني أشتكي؟
لا، بالطبع لا.
وأنت، أوزوالدو؟
انا ماذا؟
مع الأخذ في الاعتبار كل ذلك ما فعلته من أجل المال،
لا أريد الحكم
لكنك لا تمانع على الإطلاق شنق امرأة؟
حتى يقوموا بصنع الزناد أن المرأة لا تستطيع الضغط،
إذا كنت جلادًا، أنت تشنق النساء أيضًا.
لم اشاهده من قبل في هذا الضوء.
مع بعض الأوغاد القبيحين، إنه الشيء الوحيد الذي يعمل.
عليك أن تعلق فقط الأوغاد القبيحين،
لكن الأوغاد القبيحين يجب عليك تعليقهم.
[طرق على الباب]
يا ابن العاهرة!
لقد كنت على وشك الموت!
لن أخرج في هذا المكان!
لن نكرر هذا أبدا بالطبع!
هل أنت بخير يا OB؟
أنا بخير.
سوف أكون بخير قريبا أنا فقط بحاجة إلى الإحماء.
هل تريد بعض الحساء؟
الحساء بعد ذلك.
- كيف حالك أيها الرائد الأسود؟ - أنا لست في مزاج جيد، كريس مانيكس.
وفر عليّ هراءك.
جون روث يقول لديك رسالة من لينكولن.
لقد قلت لك يا حمار اذهب إلى مكان آخر.
هذا صحيح، جون، لقد قلت ذلك.
نعم لقد قلت ذلك.
وهكذا...
هل لديك رسالة من ابراهام لنكولن؟
نعم.
-هذا ابراهام لينكولن؟ - نعم.
أبراهام لينكولن، رئيس الولايات المتحدة؟
نعم.
-دي أمريكا؟ - نعم.
لقد كتب لك رسالة شخصيا؟
نعم.
شخصيا، مثل "عزيزي الرائد وارن"؟
لا، شخصيا، اكتب "عزيزي الماركيز".
"عزيزي الماركيز"؟ أبراهام لينكولن، رئيس الولايات المتحدة الامريكية؟
نعم.
-هل يمكنني رؤيتها؟ - لا، لا يمكنك ذلك.
بالطريقة التي يرويها جون،
لم يأخذ اسمك بالصدفة من مجموعة من الرسائل.
بالطريقة التي يرويها جون، لقد كان بينكم مراسلات.
نعم.
بالطريقة التي يرويها جون، لقد كنتم بمثابة أصدقاء للمراسلة عمليا.
نعم.
صديق بالمراسلة
إنه صديق عمليًا.
جون روث...
هل تعتقد حقا أن الرجل الأسود
طارده الفرسان مع العار
لقد كان صديقا عمليا لرئيس الولايات المتحدة؟
جون روث، لا أريد أن أخبرك بهذا،
ولكن لا أحد في محل خردوات ميني
لقد كان لديه من قبل مراسلة مع لينكولن.
أقل من كل ذلك الزنجي هناك!
هل كان كل هذا هراء؟
تمام.
هذا جيد، وارن!
كن وقحا، أيها الزنجي! واحد حقا...
لذا فهذا صحيح ماذا يقولون عنكم يا رفاق؟
لا يمكنك تصديق كلمة واحدة الذي يخرج من فمك.
ما الأمر، جون روث؟ هل جرحت مشاعرك؟
في الواقع... لقد فعلت ذلك.
أعلم أنني الابن الأسود الوحيد من العاهرة التي تحدثت معها على الإطلاق،
لذلك سوف أكون متساهلاً،
ولكن ليس لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك كونك أسودًا في أمريكا.
يمكن للرجل الأسود أن يكون آمنًا فقط إذا كان الأبيض غير مسلح
وكانت هذه الرسالة التأثير المطلوب:
نزع سلاح البيض.
سمها ما شئت.
أنا أسميها اللعب القذر.
تريد أن تعرف لماذا كذبت على شيء من هذا القبيل، أبيض؟
لقد جعلني أصعد على عربة النقل، أليس كذلك؟
ولكنني أقول لكم كما قال الرب قال ليوحنا:
رسالة من أبراهام لنكولن لا لقد كان سيكون له هذا التأثير علي.
بالنسبة لي يمكنه التبول عليه عاهرة.
- [دوميرج] بصقت عليه. - أحسنت أختي.
وارن، ماذا بحق الجحيم...
-اترك الرجل العجوز بمفرده. - استرح، أيها الابن العاهرة.
لقد شاركنا ساحة المعركة.
أم تريد أن تحرمني من هذا أيضًا؟
أعتقد أنك كنت هناك.
هل يمكنني الانضمام إليكم؟
تفضل.
[ملاحظة خاطئة]
إدانة.
[موسيقى البيانو]
كيف هي الأمور منذ انتهاء الحرب؟
لدي كلتا ساقي
كلا الذراعين.
لا أستطيع الشكوى.
هل لديك امرأة؟
لقد أخذتها الحمى في بداية الشتاء الماضي.
ما كان اسمه؟
بيتسي.
من جورجيا؟
من أوغوستا.
أنا من أتلانتا، وهي من أوغوستا...
لقد قمت بتربية خيول السباق ديل كنتاكي
وكان والده مالكًا للمزرعة من الذي اشتريت منه الخيول.
يا إلهي...
لقد حصلت على صفقة رائعة معها،
مع مهرها اشتريت بستانًا
لقد استقرت بشكل جيد.
أفضل بكثير من هؤلاء الذين لا يصلحون لشيء من إخوتي، هذا أمر مؤكد.
لقد جاء ابنك هنا منذ بضع سنوات،
وتحدث بشكل جيد أيضا من والدته.
هل تعرف ابني؟
ماذا لو كنت أعرفه؟
نعم.
نعم كنت أعرفه.
لم تعرفيه.
كما تحب.
هل تعرف ابني؟
أنا أعلم متى مات.
- هل تعلم؟ - لا.
هل تريد أن تعرف ما هو اليوم؟
نعم.
اليوم الذي التقى بي فيه.
لقد جاء إلى هنا للصيد على رأس هذا الزنجي.
وكانت المكافأة في ذلك الوقت 5000 ورخصة التباهي.
ولكن بالنسبة للمتمردين الذين اعتادوا على الحرب،
5000 فقط لقطع الرأس الى رجل اسود...
هذا مال جيد.
وهكذا هؤلاء الكونفدراليون لقد تسلقوا هذه الجبال
بحثا عن الثروة،
ولكن لم يكن هناك حظ للعثور عليه.
لقد وجدوني فقط.
كل فلاح غنى أغنية صغيرة مختلفة،
بمسدس رجل أسود راهن ضد.
"دعونا نتظاهر بأن شيئًا لم يحدث، "كل واحد يذهب في طريقه الخاص."
-هذا ما قاله تشيستر الخاص بك. - أنت كاذب ملعون!
"إذا سمحت لي بالعودة من عائلتي، أقسم...
أنني لن أضع قدمي هنا مرة أخرى "في وايومنغ".
لقد قالوا ذلك جميعا.
Mentre mi beggava دعه يعيش،
لقد أخبرني ابنك قصة حياته كاملة.
وكنت هناك في القصة أيضًا، عام.
وعندما اكتشفت أن يكون ابنك بين يديك
من القاتل القاسي في أرض باتون روج،
أدركت أنني سأستمتع.
أغلق فمك أيها الزنجي الكاذب!
الجنرال سميثرز، لا تستمع إليه.
لم يكن يعرف ابنك، هو لقد سمعت ما قلته.
كان الجو باردا اليوم الذي قتلت فيه ابنك.
[وارن] وأنا لا أقصد البرد من جبال وايومنغ.
[وارن] أبرد بكثير.
[وارن] وفي ذلك اليوم البارد،
مع طفلك على الجانب الآخر من فوهة البندقية،
لقد جعلته يخلع ملابسه،
لقد تركته عاري تماما.
[وارن] ثم طلبت منه أن يمشي.
[وارن] لقد جعلته يمشي عاريًا لمدة يومين ساعات قبل أن يفقد وعيه من البرد.
ولم تكن تعرفه حتى، ابني؟
[كريس] لا، لم يكن يعرفه.
الرجل الأسود يستفزك لجعلك تأخذ البندقية.
[وارن] ثم بدأ يتوسل إلي مرة أخرى،
لكن هذه المرة لم يتوسل إلي للذهاب إلى المنزل.
لقد كان يعلم أنه لن يفعل ولم أرى منزله مرة أخرى.
لم يتوسل من أجل حياته، لقد عرف أن هذا قد ذهب الآن.
لقد أراد فقط...
بطانية.
لا تحكم عليه بقسوة عام،
لم تعاني من البرد أبدًا كم ابنك في ذلك اليوم.
ليس لديك أي فكرة...
من أي رجل من يشعر بالبرد يمكنه الحصول على بطانية.
هل تريد أن تعرف ماذا فعل طفلك؟
لقد أخرجته ذكري الأسود الكبير
من البنطلون
وأقربته على أربع في الثلج.
ثم أخذته في يدي شعر أسود جميل من مؤخرة الرأس
لقد احتضنتهم بقوة...
وعلقته فيه ذكري الأسود الكبير
طوال الطريق إلى الأسفل إلى حلقه اللعين.
وكان يضخ الدم، لذلك كان دافئا.
يمكنك لعب مؤخرتك كان ذلك ساخنا جدا!
إي تشيستر... تشارلز سميثرز!
لقد امتص هذه العصا السوداء الطويلة
طالما كان في استطاعته.
هل بدأت برؤية ذلك؟
ابنك، ديك أسود في فمه.
من يرتجف، من يبكي،
أنا أضحك.
وهو لا يفهم.
لكنك تفهمين، أليس كذلك، ساندي؟
لم اعطي ابدا البطانية لطفلك،
حتى بعد كل ما فعله
وفعل كل ذلك أنني سألته.
لا يوجد بطانية.
كانت البطانية مجرد الوعد من الكذاب القاسي.
شيء مثل الزي الرسمي الموزع من الشماليين إلى الجنود السود
أنك اخترت عدم الاعتراف بذلك.
ماذا ستفعل أيها الرجل العجوز؟
سوف تقضي اليومين أو الثلاثة أيام القادمة
تجاهل الرجل الأسود من قتل ابنك؟
أن تتجاهل كيف جعلته يعاني؟
لتجاهل كيف فعلت ذلك به...
لعق عصاي بأكملها؟
أغبى شيء ماذا فعل ابنك...
لقد كانت تخبرني...
من كان ابنك؟
[الراوي] لقد تركنا الشخصيات منذ 15 دقيقة.
[الراوي] عرض جو جيج حمل جثة سميثرز.
[الراوي] مساعده لقد تم رسمها بالقرعة
وكان دور OB
[الراوي] كريس، جون روث، وأوزوالدو لقد اختلفوا حول الشرعية
من هذه الجريمة الدفاعية.
[الراوي] الرائد وارن، بالتأكيد من شرعية تصرفه،
تجاهلهم وجلس على الطاولة وحيدًا، أشرب البراندي.
[الراوي] كريس مانيكس، يرتدي معطف الجنرال،
لقد ساعد أوزوالدو لإضاءة الشموع.
أوزي!
لقد كانت لديك فكرة جيدة دعونا نلقي بعض الضوء.
[الراوي] كان جون روث يحمل الهدف تم إغلاقه في انتظار جو جيج و OB.
[الراوي] استمتع بوب التفاحة الحمراء.
[الراوي] دوميرج، من ناحية أخرى،
لم تتحرك من على الطاولة منذ أن قام جون روث بفك قيدها.
جون روث.
نعم.
هل يمكنني العزف على هذا الجيتار؟
[الراوي] دعونا نعود قليلا إلى الوراء.
ابنك طائر أسود في فمه.
[الراوي] منذ 15 دقيقة، وارن أطلق النار على الجنرال سميثرز
أمام الجميع.
[الراوي] ولكن قبل 40 ثانية،
لقد حدث شيء ما من نفس القدر من الأهمية،
أن ليس كل الناس قد رأوا.
[الراوي] بينما كان وارن يجتذب انتباه الجميع
مع قصص الديك الأسود داخل الأفواه البيضاء،
شخص ما... سممت القهوة.
[وارن] وفعل كل ذلك أنني سألته.
لا يوجد بطانية.
[الراوي] والشخص الوحيد لتلاحظ ذلك...
[طلقة]
[الراوي] ...كان دوميرج.
[الراوي] إذن هذا الفصل يسمى
"دوميرج لديه سر."
جون روث.
نعم؟
هل يمكنني العزف على هذا الجيتار؟
نعم.
إذا عدت بشيء آخر بجانب الجيتار،
مسدسي سوف يطلق النار على المسيرة
"دوميرج مات."
- مفهوم؟ - نعم، فهمت.
[يضبط الجيتار]
[يغني باللغة الإنجليزية]
إنها الأغنية التي غنيتها في عربة النقل؟
- نعم. - إنها لطيفة.
- هل هناك آية أخرى؟ - نعم، والكثير غيرهم.
تفضل، غنِّ.
مهما تريد يا جون.
[غناء] الآن نهارًا وليلًا سلاسل تهتز
ومثل العبيد الفقراء في السفن
نحن نتعب ونتعب وعندما نموت
دعونا نملأ المقابر الجماعية.
[غناء] سأتكسر شيئا فشيئا سأفلت من قيودي
وسوف تموت خلفي يا جون
عندما أصل إلى المكسيك.
أعطني الجيتار.
- انتهت الموسيقى! - إيه! واو! واو!
التف حوله.
- جون، لا! لا! لا! - نعم! نعم، نعم!
اسكت!
عندما تصل إلى الجحيم يا جون،
أقول أن ديزي أرسلتك.
مانيكس! القهوة!
[يركب]
[طلقة]
يا إلاهي!
[وارن] أعطني البندقية اللعينة.
لا تختبريني يا عزيزتي.
أنتم جميعا، العودة إلى ذلك الحائط هناك.
يا إلهي!
هل هناك لا يا جو غيج؟ الاختيار لك .
- انا اذهب. - ثم اذهب.
وأنت أيضًا، السيد بوب.
استدر وضع يديك على الحائط.
حرك أحذية الثلج.
ابقي فمك مغلقا وافعل كما أقول لك.
إذا فتحت فمك، لقد تم اطلاق النار عليك.
إذا قمت بأي تحركات غريب أو مفاجئ،
لقد تم اطلاق النار عليك.
لا يوجد تحذير لا أسئلة. رصاصة.
هل نفهم بعضنا البعض؟
قل "أنا أفهم"
- مفهوم. - مفهوم.
فهمتها.
كريس مانيكس، تعال إلى هنا.
قوة.
خذ المسدس من الحافظة.
[همس] أشر إليهم.
كما قلت: إذا فعل أحد أي شيء،
وأعني أي شيء،
تقتله.
في ذلك الوقت...
لقد قررت أخيرا أن هذا صحيح أنني شريف ريد روك؟
انا لا اعرف ذلك.
ولكنني أعلم أنك لم تسمم القهوة، لأنك كنت على وشك شربها.
لقد كان واحدا منهم.
[أطلق النار وأصرخ]
أعطني المفتاح. أعطني المفتاح!
الوغد الأسود القبيح ابن العاهرة!
سوف تموت على هذا الجبل وسوف أضحك عندما تموت!
[طلقة]
ماذا قلت عن الحديث؟
بجدية، أليس كذلك؟
عليك أن تفهم أنك قتلت للتو الرجل الوحيد
مصمم على إيصالك إلى الصخرة الحمراء على قيد الحياة.
واحد منكم...
إنه معها.
أو اثنين منكم معها.
اوه جميعكم.
ولكن واحد فقط منكم لقد سمم القهوة.
ما هو السحر الذي تمتلكه هذه العاهرة؟ ما يكفي لجعله يتحدى العاصفة
ويقتل بدم بارد؟
ليس لدي أي فكرة.
جون روث يريد أن يعلق امرأتك
ومن ثم تقتله. يوافق.
يمكن أن يكون.
لكن OB لم يرغب في ذلك عدم شنق أحد.
- بالتأكيد لا. - ومع ذلك فهو مستلق هناك، ميتا.
هذا صحيح، أيها الأوغاد.
مثلنا تماما، لو شربنا القهوة.
مثلي، اللعنة!
الباقي منكم الذين لا يتلاعبون بالسم
عليهم أن يفكروا في الأمر.
كان من الممكن أن تكون أنت للتدحرج على هذه الأرضية.
والرجل بجانبك قد يكون مسؤولا.
أنا أعرف من أراهن عليه.
هذا صحيح، جو جيج، أنا أنظر إليك.
ليس بهذه السرعة، كريس.
سوف نصل إلى هناك.
خذها ببساطة.
بهدوء شديد.
- من صنع القهوة؟ - لقد كان هو.
نعم كان هو، أليس كذلك؟
نعم كان هو.
لكن الحساء هو الذي يجعلني أفكر.
من ما قلته بقي مينى اسبوع ؟
نعم واحد.
هل ترى...
أمي صنعت الحساء.
وكان طعمه دائمًا هو نفسه، مع أي نوع من اللحوم.
كان هناك رجل آخر في المزرعة، العم تشارلي.
كما قام بإعداد الحساء ومثل والدتي
لقد أكلت حساءه منذ أن كنت طفلاً مدللاً
عندما أصبحت رجلاً.
مع أي لحم، كان الطعم الذي من حساء العم تشارلي.
لم أتناول حساء ميني ماوس منذ ستة أشهر، لذا فأنا لست خبيرًا،
ولكن هذا بلا أدنى شك حساء ميني.
لذا إذا كانت ميني في الشمال للعثور على والدته لمدة أسبوع،
كيف استعد؟ الحساء هذا الصباح؟
و هذا...
هذا هو كرسي سويت ديف.
عندما جلست هناك لأول مرة، لم أستطع أن أصدق ذلك:
لا أحد يستطيع الجلوس على كرسي سويت ديف.
هذا المكان هو ميني، ولكن هذا بلا أدنى شك
كرسي ديف الحلو.
وإذا ذهب شمالا،
أنا متأكد تماما
أنه سيأخذ الكرسي معه.
ماذا يوجد على الكرسي؟
ما اعتقدته:
دم ديف الحلو اللعين.
أوه! أوه! أوه! أوه!
لذا...
هل تتهمني بالقتل؟
كما أرى، السيد بوب،
من كان مع ديزي...
إنه ليس من يقول أنه هو.
في حال كنت أنت،
وهذا يعني أن ميني ورجلها أنا لست من أمه
ولكنني في مكان ما عدت إلى هنا ميتا.
إذا كنت أنت، أيها الإنجليزي الصغير،
أوزوالدو موبراي الحقيقي الآن هو مستلق في خندق
وأخذت وثائقه.
أو دعنا نتبع نظريتي: الجاني هو الرجل الأكثر إثارة للاشمئزاز.
وهكذا أنت، جو جيج.
هل تعتقد أن القهوة تم تسميمه
بينما كنت تقتل الرجل العجوز؟
نعم.
صديقي الأسود، طوال الحادثة،
كنت في ذلك الجزء من الغرفة و كنت أعزف أغنية Silent Night على البيانو.
لم اقل أنك سممت القهوة،
قلت أنك لم تصنع الحساء.
نظريتي هي...
أنك تتفق مع الرجل من سمم القهوة؟
وأنكم معًا قتلتم ميني،
ديف الحلو وأي شخص كان لديه سوء الحظ
أن أكون في ميني هذا الصباح.
في مرحلة ما كنت تخطط...
لشن كمين على جون روث و ديزي الحرة،
ولكنك لم تأخذ العاصفة في الاعتبار ولم تأخذنا في الاعتبار.
لقد وصلت إلى هذا الحد، كيف حالي؟
أنت رجل أسود ذو خيال واسع، حقيقي؟
في ذلك الوقت...
تريد قتلي من أجل نظرية من رجل أسود يعيش في الهواء
أو هل يمكنك إثبات ذلك يا كابرون؟
إنه ليس بعيد المنال، السيد بوب،
وهذا شيء أكثر من مجرد نظرية.
منذ متى تعملين لدى مينى؟
أربعة أشهر.
انظر لو كنت هنا منذ عامين ونصف،
سوف تعرف عن العلامة معلقة فوق الشريط.
هل أخبرتك ميني بذلك؟
لا.
هل تريد أن تعرف ماذا قال؟
"لا يسمح لهم "الكلاب والمكسيكيين".
[كريس رايد]
علقت ميني تلك اللافتة اليوم الذي افتتح فيه
وكانت معلقة هناك دائمًا حتى أزاله قبل عامين.
هل تعلم لماذا خلعه؟
لقد سمح للكلاب بالدخول.
لقد أحبت ميني الجميع تقريبًا،
لكنها بالتأكيد لم تحبهم المكسيكيين.
عندما تخبرني أن ميني رحلت إلى الشمال لزيارة والدته،
أجد ذلك غير محتمل،
ولكن حسنًا، إنه ممكن.
بدلا من ذلك عندما تخبرني
أن ميني مينك استولت على المتجر،
أغلى ما يملك في العالم
وتركها في يديه من المكسيكي اللعين،
كنت أتحدث عن هذا في الإسطبل، عندما قلت أنها ليست ميني ماوس.
الآن أنا أقول أنك كاذب يا سيد بوب.
وإذا كنت تكذب، وأنت تكذب،
هذا يعني أنك قتلت ميني. إي سويت ديف.
أربع رصاصات بائسة وهكذا يذهب السيد بوب،
لكن هذا لا يجعل الأمر أسهل بالنسبة لنا
أفهم أي منكم لقد سمم القهوة.
- لا كريس؟ - بالتأكيد لا.
أحدكم سمم القهوة لتحرير ديزي.
إذا لم أسمع اعترافًا على الفور من أحدكم أيها الحمقى،
أسكب إبريق القهوة بالكامل على الفور
في حلق تلك العاهرة.
لقد انتهى الوقت.
توقف! حسنًا، كنت أنا! لقد سممت القهوة.
لقد عرفت ذلك، اللعنة!
الآن مت أيها القاتل الوغد!
الرائد وارن، أرسلني هذا ابن العاهرة إلى الجحيم.
لقد قتلت OB، لقد كان يساوي عشرة أضعافك.
هل يمكنني قتله؟
Di' adiós ai tuoi huevos.
[يصرخ]
الرائد وارن!
ليس لدي سلاح يا شريف.
[يصرخ وارن]
هكذا! حسنًا، هيا، بسرعة!
سريعًا! إلى الأمام، هكذا! هيا اذهب!
[ أبيات تشجيعية ]
تشارلي، يا بني، كيف حالك؟
مرحباً إيد، مرحباً جودي.
-كم لديك؟ - تم حجز كل شيء اليوم يا صديقي.
-هناك شخص ينتظر بالداخل. - سيتعين عليك الانتظار، لا يوجد مكان.
أخبر ميني أنها كانت هنا لمدة يومين وميني تريدني أن أذهب بعيدًا.
لا أستطيع أن أعطيه مكانًا لا أملكه.
أخذ الركاب إلى الداخل وتقديمها إلى ميني،
- قم بالتسخين قليلاً وشرب القهوة. - نعم.
نحن هنا، أيها السادة، في متجر ميني.
يمكنك النزول ومد ساقيك،
ثم يمكنك الدخول دفئ نفسك بالنار، وشرب القهوة.
دعوني أقدم لكم ميني.
مرحباً، ميني!
القهوة يجب أن تكون أول شيء تفعله.
- ادخل، لا تكن خجولا. -القبعات!
إنها ميني وهذا المكان لها.
الذي ينتف الدجاجة هي جيما.
لديها ابتسامة جميلة.
لا أعرف الرجل الذي يرتدي الزي الرسمي، لكنه يلعب الشطرنج مع سويت ديف.
- مرحبًا ديف! - مرحبًا جودي.
مينى، هؤلاء هم الركاب.
إنه ليس كافيا.
تعالوا لنرى بعض الوجوه ولنسمع بعض الأسماء.
أوزوالدو موبراي، سيدتي.
جو جيج.
بوب.
انا جودي.
إنها مفاجأة سارة العثور على مثل هذا الملجأ الترحيبي
في وسط الجحيم الجليدي.
اجعل نفسك مرتاحًا وتدفئ نفسك بجوار المدفأة.
سوف نقوم بالتسخين قليلا بالقرب من الموقد.
موقد، مدفأة... المهم هو الإحماء.
تحدثت جودي من أفضل أنواع القهوة في العالم.
نعم، هذا صحيح، تحدثت جودي من أفضل أنواع القهوة في العالم.
لا أستطيع أن أخبرك بذلك، ولكن سأخبرك كيف هو الأمر:
إنه حار وقوي ولذيذ
ومع هذا الثلج سوف يدفئ مؤخرتك.
لا يتوجب عليك بيعه، بل عليك القيام بذلك.
انهض من مؤخرتك، وساعد تشارلي مع الحقائب ودع إد يدخل.
نعم سيدتي!
- ضع القهوة. - أعرف أين أضعك!
لا أعلم، رجل عجوز.
وماذا علي أن أفعل به؟
سأخبرك فقط بما قالته.
لقد أرسلني لمساعدة تشارلي، إنه يريد التحدث معك.
- تشارلي، هل تحتفظ بهم؟ -نعم، أحتفظ بها.
الآنسة ميني، هل يمكنك أن تحضر لي سيجارة؟
بالتأكيد عزيزتي، أنا أدخن. تبغ التفاح الأحمر، هل هذا جيد؟
إنه المفضل لدي.
لا تهتموا بي، أيها السادة.
أريد فقط أن أشاهد.
هل تلعب؟
أنت تعرف،
لقد علمني ما لا يقل عن 12 شخصًا هذه اللعبة الشيطانية
ولكنني لا أستطيع أبدًا لتذكيرني بالحركات.
ولكن إذا لم يكن الأمر مزعجًا، أود أن أشاهده.
لا، أنا أحب أن أركل المؤخرات هذا الرجل العجوز أمام الجمهور!
[سميثرز] أنت لا تفعل أي شيء على الإطلاق.
[يتحدث بالفرنسية]
كم هو جميل، ما هو؟
إنها فرنسية.
هل تتكلم الفرنسية؟
- نعم. - ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني "نعم".
ديف، اسألني إذا كان لدي مؤخرة كبيرة.
ماذا؟
- اسألني إذا كان لدي مؤخرة كبيرة. - إنه كبير.
اسألني.
- لماذا؟ - افعل ذلك!
هل لديك مؤخرة كبيرة؟
نعم! أرأيت؟ أنا أتحدث الفرنسية!
[يصفي أوزوالدو حلقه]
أنت بائع الحلوى حول هنا؟
كم عدد أعواد النعناع لخمسة سنتات؟
خمسة.
حسنًا.
- تفضل. - شكرا عزيزتي.
دعيني أساعدك سيدتي.
لقد أحضرت لك الحقائب، إذا كنت تريد. التغيير قبل الصخرة الحمراء.
عصا النعناع؟
- شكرًا لك. - مسمار.
لماذا ينادونك؟ "جودي ستة خيول"؟
أنا جودي الوحيدة التي تستطيع القيادة فريق مكون من ستة خيول.
تمام.
ماهذا السؤال الغبي؟
هل تمانع في الاحتفاظ بها؟
ثابت كالصخر سيدة مثل الصخرة.
لديك لهجة جميلة.
هل هو من إنجلترا؟
اعتراض!
- نيوزيلندا. - انتباه.
- إنه ليس مستقرا. - [بوب] بالقرب من نيوزيلندا القديمة؟
أوكلاند؟ ما هذا بحق الجحيم؟
من هنا أتيت إنها أكبر مدينتنا.
-القهوة جاهزة. -لقد حان الوقت!
- أفضل قهوة في الجبال. -لا أعرف.
السائقين يحبون ذلك، بالنسبة للركاب، ليس كثيرا.
بالنسبة للعديد من الناس، فهو قوي جدًا.
لا يمكن أن تكون قوية جدًا على هذا الجبل.
شكرًا لك.
إذن؟ ما رأيك؟
اللعنة!
ويضيف شيئا. ليس كثيرًا، ولكن شيئًا ما.
ماذا تعتقد يا بيت؟
يجب أن أعترف أنه يجعل المشهد الأكثر إقناعا.
[جودي] حسنًا، سأتحدث مع الرجل العجوز.
[جودي] أنتم الثلاثة تأخذون الجثث وألقوهم في البئر الخارجية،
ثم فك ربط الخيول وجعلهم يأكلون.
[أوزوالدو] انتظر، خذ الخيول بعيدًا إنه أمر سهل للغاية
لكن احمل هؤلاء الرجال السمينين إلى الأعلى والأسفل من المستحيل بالنسبة للجبل.
[جودي] هذا متجر عام، سيكون هناك عربة يدوية في مكان ما.
ابدأ بالخيول وبمجرد أن لقد انتهيت من هذا الفرع الميت
انا قادم لمساعدتك.
بيت، أحضر لي سترتي.
لقد شعرت
لقد عملت هنا لفترة قصيرة.
مهما فعلت ميني لإغضابكم،
ليس لي علاقة بالأمر.
[طلقة]
إذن أيها الرجل العجوز...
لو كنت قطة،
ماذا حدث هنا...
سوف يتم احتسابه لواحدة من حياتك التسعة.
أنت تدرك ذلك بشعرة واحدة ألم ينتهي بك الأمر في كومة من الزنوج؟
نعم.
وأستطيع أن أجعلك تصبح بسهولة جنرال تلك الكومة من الزنوج
ماذا نفعل هنا؟
لا أتوقع أي شيء آخر.
لا تركض أيها الرجل العجوز.
ربما لديك طريقة للخروج.
اليوم، في وقت لاحق،
قذرة...
ابن العاهرة...
سوف يصل هنا.
وهو يأخذ أختي معه.
وسيأخذها مقيدة بالسلاسل.
إنه يأخذها إلى ريد روك ليتم شنقها.
هل تعلم لماذا؟
لا.
عشرة آلاف دولار.
وهنا السبب.
وعندما يصل...
سأقتله وسأحرر أختي.
هل لديك أي سبب لإيقافي؟
لإنقاذ أختي من المشنقة؟
- لا. - أليس لديك أي شيء؟
- ليس لدي أي شيء. - هل أنت متأكد؟
لقد قتلنا للتو ميني وسويت ديف
وأنت و سويت ديف لقد بدوت وكأنك قطعتين من الكعكة.
لقد التقيت بهم للتو أنا لا أهتم بهم على الإطلاق،
لا منك ولا من أختك
ولا أي ابن عاهرة في وايومنغ.
إجابتك رائعة والدي.
عندما يصلون،
ابق مؤخرتك على هذا الكرسي ولا تفعل شيئا
لا تقل شيئا. "مرحبا، شكرا لك، تصبح على خير."
لا شيء أكثر.
ربما تقول ما هو اسمك، ولكن لا شيء أكثر من ذلك.
مرحباً، شكراً لك، تصبح على خير و...
ربما ما هو اسمي.
تصرف كرجل عجوز، تصرف كالمجنون.
اذهب إلى النوم
ولا تقل شيئا وأنا لا أقصد شيئا،
إلى صائد المكافآت هذا ماذا لدى أختي هل فهمت؟
نعم.
عندما يكون لدي طريق واضح، أقتله،
حرر أختي وأتركك تذهب.
اتفاق؟
تمت الصفقة.
شكرًا لك.
على مدى الساعات الأربع القادمة،
[الراوي] جودي والأولاد ألقوا الجثث في البئر...
ضع الخيول بعيدا...
لقد أصلحوا المكان...
إخفاء الأسلحة الاحتياطية...
وانتظرت العربة لجون روث ديزي.
[يتحدث باللغة الإسبانية]
حسنًا يا شباب، هنا نذهب.
دعونا نستعد.
يتذكر:
لا يهم إذا كان لدينا أربعة رجال أو 40،
سوف يتعين علينا مواجهة جون روث مقيدًا بأختي
مع مسدس موجه إليه إلى بطنها.
اقتله قبل أن يقتل أختي لن تكون سهلة،
ولكنني أؤكد لك وهذا ما سنفعله.
اسم اللعبة هو "الصبر".
محاصر هنا لمدة يومين أو ثلاثة أيام،
في مرحلة ما سوف يغلق عينيه
وهناك سوف نفجر رأسه.
تذكر يا رجل عجوز
إذا لم تترك أختي هذا الشخص حيًا الجبل، لن تفعل ذلك أيضًا.
سأبذل قصارى جهدي.
[خيول تهرول]
[يتحدث باللغة الإسبانية]
حظا سعيدا يا صديقي.
[بوب] لم نتوقع ذلك عربة أخرى اليوم.
من.
آخر.
ضع واحدا آخر.
[OB] ميني وسويت ديف هل انا بالداخل؟
[بوب] أنا لست هنا، أنا أدير هذا المكان في غيابهم.
[جون] أين أنا؟ مينى و سويت ديف؟
[OB] أنا لست هناك، هو سوف يهتم بالأمر من المكان في غيابهم.
[جون] من أنت؟
[بوب] أنا بوب.
[جون] من أنت، يساعد OB مع الخيول.
[جون] احمهم من هذا البرد قبل وصول العاصفة.
[وارن] هل كل شيء على ما يرام؟
[بوب] توقف! انتظر!
لقد وضعته للتو الخيول الأخرى.
إذا كنت في عجلة من أمرك، عليك أن تساعدني.
[جون] شخصان يفكران في الأمر من أفضل رجالي.
[جون] هل سمعتم ذلك، أيها المتطفلون؟ دعونا نبدأ العمل!
[بوب] أنتما الاثنان، افصل الخيول الموجودة في المقدمة.
[بوب] دعنا نذهب!
- افتح! - [معا] يفتح مع ركلة!
- [دوميرج] ماذا؟ - يفتح بركلة!
[صرخات الألم]
[جون] كيف حالك يا صديقي؟
لقد أطلقوا النار على كراتي.
أنا متجمد وتحترق في نفس الوقت،
أنا أنزف مثل الخنزير المذبوح.
أعتقد أنني سأموت بسبب هؤلاء الحمير.
هكذا أنا.
كيف حالك؟
ساقي تؤلمني كثيرا
ولكن إذا قمت بتحويل كل وزني على القدم اليمنى...
لقد كنت ساخرا، لا يهمني شيء عن ساقك.
الآن عليك فقط أن تفكر في الحصول على الراحة.
لا تفكر في راحتي.
يا إلهي، لم أعد أشعر بمؤخرتي بعد الآن.
القلق بشأن هؤلاء المجرمين...
وهذا رامي الكرة مختبئ في الطابق السفلي.
في ذلك الوقت!
أنت،
في الطابق السفلي!
أو تستسلم قبل أن تحسب إلى ثلاثة...
يطلق النار على رأس الأحد.
أ,
حق...
لا تطلق النار على رأسها!
أنا في طريقي للخروج.
انتظر أيها القاتل المتربص!
فقط افتح الباب سنخبرك متى يمكنك المضي قدمًا.
إرمي البندقية.
[وارن] نحو السرير.
[همس] بالتأكيد لديه واحد آخر.
- ارمي البندقية الأخرى. - ليس لدي واحد آخر.
من الأفضل أن تخرجه مسدس من المؤخرة،
لأنه إذا لم ترمي أي شيء واحد في ثانيتين،
دعونا نقتل هذه العاهرة.
أرأيت؟ لقد أخبرتك.
أورا...
حافظ على يديك في مكان واضح...
و ببطء شديد... إصعد إلى الأعلى.
كيف حالك أيتها الفتاة السخيفة؟
أفضل الآن بعد أن رأيت وجهك القبيح
ماذا تقول أيها المتهرب من الخصي؟
ماذا فعلت؟ لقد كان يستسلم!
لقد استغرق وقتًا طويلاً، ساعدته.
جو جيج،
اذهب إلى هنا وأغلق باب المصيدة.
انا آسف يا عزيزتي.
هل يمكنني الجلوس؟
نعم اجلس.
[وارن] أبق يديك على الطاولة.
[وارن] لا تحركهم.
مانيكس!
لقد اخترت الوقت الخطأ الوقوع في حب السود.
الزنجي وجون روث لقد أدخلوك في مشكلة،
سيتم قتلك في منزل امرأة سوداء وأنت لا تعرف حتى السبب.
حسنا يا عزيزتي
انا استمع اليك.
لماذا؟
أنا معهم الثلاثة
وليس لأنهم معجبون بي، ولكن لماذا نحن عصابة؟
عصابة جودي دومينجري!
الرجل الذي قتلته للتو في الطابق السفلي
وكان جودي دومينجر، أخي.
من هو جودي دومينغري؟
هل تخبره يا صائد الجوائز؟
لقد كان رجلا عظيما لقد كان سعره 50 ألف دولار.
وكل واحد من عصابته الخاصة لقد كان يستحق عشرة على الأقل،
وهو ما يفسر في النهاية لأنك تستحق العشرة.
هل تعلم ماذا سيحدث غدا صباحا؟
رجال أخي الخمسة عشر قادمون تعالوا واحصلوا علينا، أخبروه، أيها الغروش!
جودي لديه 15 رجلاً انتظار في ريد روك.
لو لم نقتل جون روث و ديزي المحررة، هنا،
مهمتهم كان يهدف إلى نهب المدينة،
اقتلي جون روث وحرري ديزي.
الآن وقد مات أخي، أنا أقود الفرقة.
- صحيح يا شباب؟ - بالضبط، ديزي.
كريس، أنا أقول لك:
لم تفعل شيئا بعد
أننا لا نستطيع أن نسامح.
- دعونا نعقد صفقة. - لا صفقات، يا عاهرة.
هل تسمح لهذا الزنجي بالتحدث نيابة عنك؟
انتظر، وارن.
مع الأخذ في الاعتبار من ليس لديه ما يبيعه
أنا فضولي لسماع استراتيجيات المبيعات الخاصة بها.
إسمح لي.
يوافق...
عاهرة.
أيّ... الصفقة التي تريد أن تعقدها؟
سهل.
خذ البندقية وأقتل ذلك الزنجي.
ثم نجلس جميعا هنا بشكل لطيف لليومين القادمين.
عندما يذوب الثلج، نحن ذاهبون إلى المكسيك
تذهب إلى الصخرة الحمراء ولقد وضعت النجمة على صدرك.
بيت، كم يمكننا أن نعطيه؟
نحن نرى...
يمكننا أن نعطيه ماركو.
اسم بوب الحقيقي إنه ماركو المكسيكي.
إنها تساوي 12000 دولار.
هل هو ماركو المكسيكي؟
بدقة.
اللعنة!
الآن بعد أن فعلت ذلك وجه القفزة،
ماركو لا يستحق حتى بيزو!
لذا، إذا مت في اليومين القادمين،
وهو أمر محتمل جدًا، يمكنك أن تأخذني.
باسم بيت هيكوكس الإنجليزي،
لدي حجم فيدرالي 15000 دولار على الرأس.
كل التوفيق لك، كريس.
استمر في الحديث يا بيت وسأقتلك.
جو جيج، من أنت؟
غروش دوغلاس.
- هل تعرفه؟ - نعم، أنا أعرف غروش دوغلاس.
إنها تساوي عشرة آلاف، مثل ديزي.
تذكرنى...
لماذا لا نقتلكم جميعا؟ وجمع المكافأة.
يمكنك قتلنا جميعا
ولكنك لن تنفق سنت واحد من تلك الأموال
ولن تترك هذا الجبل حياً.
عندما يذوب الثلج،
الخمسة عشر الآخرين من العصابة التي إنهم ينتظرون في ريد روك وسيأتون إلى هنا.
لنفترض أنك قتلتنا جميعًا.
إذا كنت تريد المال حقا بحجم دومينجر،
عليك أن تحمل جثثنا صخرة حمراء.
لن يكون الأمر سهلا
لا يمكنك القيادة فريق من أربعة خيول
وهذه العربة ثقيلة جدًا لحصانين،
لذا عليك أن تحضر معك شيئًا لطيفًا مجموعة من الخيول في ريد روك.
مع تساقط الثلوج بعمق بعد العاصفة،
لم تتمكن من التعامل مع ذلك أكثر من جسد لكل حصان،
لذلك يجب عليك إحضار بدلة سباحة من أربعة خيول إلى الصخرة الحمراء.
ومع كل تلك الخيول في الثلج،
أنت وحدك ستكون تباطأ قليلا
وسوف تذهب مباشرة ضد عصابة دومينغر.
- غروش، كم عددهم؟ - 15 قاتلًا.
وعندما كان هؤلاء القتلة الخمسة عشر سيجدون أنفسهم أمامك
الذي لديه كل جثثنا، لن يقتلوك فقط
سوف يعودون إلى الصخرة الحمراء
وسوف يقتلون كل ابن عاهرة أنهم سوف يجدونها.
هل أنت حقا شريف ريد روك؟ هل تريد انقاذ المدينة؟
اقتلي هذا الزنجي!
لقد أطلقت النار
يسوع المسيح!
هل تؤمنين بيسوع الآن يا عزيزتي؟
حسنًا، لأنك على وشك مقابلته.
هل هناك أي شخص آخر يريد عقد صفقة؟
[أوزوالدو] الاتفاق لا يزال ساري المفعول، كريس.
لم تفعل شيئا أننا لا نستطيع أن نسامح،
لا يزال هذا الزنجي هو المسؤول عن كل هذا.
تقتله وتأخذ جسدي
البقاء بعيدا عن الثلج مع ديزي...
[طلقة]
[البندقية لا تطلق النار]
مانيكس!
أعطني مسدسي.
بعدك!
إذن كنت تقول...
نحن جميعا نجلس هنا ونبدو لطيفين...
لليومين القادمين.
وعندما يذوب الثلج، تذهب بعيدًا، وتجد عصابتك...
وأنت في طريقك إلى المكسيك. هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟
نعم.
وأنا آخذ أوزوالدو وجو جيج؟
نعم.
جودي يستحق 50 ألفًا، ماذا عنه؟
هل تريد عقد الصفقات؟
مع هذه العاهرة الشيطانية؟
أنا لا أعقد الصفقات نحن نتحدث فقط
اهدأ.
ماذا عن جسد جودي؟ و 50000 له؟
أنت جشع، متمرد، لا فائدة منك.
نحن نأخذ جثة جودي بعيدًا، لديه أطفال.
لذلك أقتل وارن...
وهل نحن جميعا أصدقاء؟
نعم.
لا توجد صفقات، أيها العاهرة.
أنت ترتكب أكبر خطأ من حياتك!
عندما يصل شعبنا هنا سوف يقطعون كراتك!
ولن ينجوا من النار ولا حتى غصن من تلك المدينة!
لذا الآن يجب أن أتغوط على نفسي.
لو كان عندي أي عقل، نعم.
هل ترى...
هذه هي المشكلة، ديزي.
أن تخاف من تهديداتك،
أعتقد أن هناك آخرين 15 عضوًا من العصابة في ريد روك
وفكر في الأمر:
انا لا اصدق ذلك.
بدلا من ذلك أعتقد...
che Joe Gage, o Grouch Douglass, أو مهما كان اسمه اللعين...
لقد سمم القهوة.
وأنك رأيته...
ورأيتني أسكبه كوب ولم تقل أي شيء.
أنا أيضا أعتقد...
أنك أنت ما كنت عليه دائما:
عاهرة كاذبة
من سيفعل أي شيء ليخدع المشنقة التي تنتظره،
بما في ذلك الاختراع 15 عضوًا آخر من العصابة
عندما يكون ذلك مناسبًا لك.
[ركوب وارن]
بالإضافة إلى...
أعتقد أنه بقدر ما إنه يتعلق بمن بقي
من فرقة جودي دومينجر،
انا اراهم هنا، الآن،
كلهم ماتوا في هذا أرضية سيئة.
حسنًا، قلت ذلك، اللعنة.
وبعد ذلك سوف تموت على هذا الجبل، كريس.
أخي يقود جيشًا.
هراء!
كان والدي قائدًا للجيش،
جيش من المنشقين الذين كانوا يقاتلون من أجل قضية خاسرة!
لقد تماسك والدي 400 رجل بعد الحرب،
لديهم احترامهم فقط لأمره.
كان أخوك مجرمًا على رأس عصابة القتلة.
لا أشعر أني على ما يرام.
اللعنة.
هل مازلت على قيد الحياة أيها الفتى الأبيض؟
[خطوط الجهد]
مانيكس!
يا فتى!
استيقظ!
كريس مانيكس، إذا لم يكن لديك المؤخرة مسمر، استيقظ، اللعنة!
استيقظ أيها الفتى الأبيض!
[طلقة]
أنا لم أمت بعد، أيها الوغد الأسود.
كريس مانيكس، ربما أخطأت في الحكم عليك.
لقد وصلنا إلى جزء من القصة...
حيث سأجعلك تقفز الرأس في الهواء.
لا، لا تطلق النار عليها.
ولم لا؟
جون روث.
عصر جون روث لقيط ضخم.
ولكن الشيء الأخير...
ماذا فعل ذلك الوغد قبل الموت...
لقد كان ينقذ حياتك.
سوف نموت أيها الفتى الأبيض
ليس هناك شيء يمكننا فعله حيال ذلك.
ولكن هناك تفصيل أخير أننا يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
هذا هو كيفية قتل هذه العاهرة.
وأنا أقول أطلق عليها النار إنه قليل جدًا بالنسبة لها
كان بإمكان جون روث أن يطلق النار عليها في أي لحظة على طول الطريق.
ما جون روث...
لقد كان "الجلاد".
وعندما يأخذك "الجلاد" لا تموت من رصاصة.
عندما يأخذك "الجلاد" مت مشنوقًا.
عليك أن تعلق فقط الأوغاد القبيحين،
لكن عليك أن تشنق هؤلاء الأوغاد القبيحين.
كأول وأخير عمل لي...
كشرطي ريد روك.
أنا أدينك يا دوميرج، حتى الموت شنقًا.
انتظري يا ديزي! أريد أن أنظر.
[يضحكون]
لقد كانت رقصة جميلة.
لقد كانت لطيفة حقا.
[ أبيات الألم ]
هل يمكنني رؤية رسالة لينكولن؟
"عزيزتي ماركيز،
أتمنى أن تكون هذه رسالتي تجد نفسك...
بصحة جيدة وفي حالة جيدة.
أنا بخير،
على الرغم من أنني أود ذلك أن اليوم كان فيه ساعات أكثر.
هناك الكثير للقيام به!
الأوقات تتغير ببطء، ولكن لا محالة...
وهم رجال مثلك وهذا ما سيحدث الفارق.
نجاحك العسكري إنه شرف ليس لك فقط،
ولكن على قدم المساواة بالنسبة لعرقك.
أنا فخور جدًا في كل مرة أني أتلقى أخبارًا منك.
لا زال أمامنا طريق طويل لنقطعه
ولكن يدا بيد أعلم أننا قادرون على فعل هذا.
أريدك أن تعرف أنك في أفكاري.
أتمنى أن شوارعنا وسوف يلتقون في المستقبل.
حتى ذلك الحين، سأظل صديقك.
عزيزتي ماري تناديني،
يمكنك أن ترى أنه وقت النوم.
مع الاحترام، أبراهام لينكولن.
عزيزتي ماري...
اكتشاف جميل.
نعم...
شكرًا لك.